Tuxedo Mirage

 

Tuxedo Mirage

Sailor Moon S Ending
Sung by Peach Hips (the Inner Senshi's voice actors)
Romanization by Michael Chan
Translation by [email protected]

Mikazuki no SHAARE ni, hoshi no PIASU hazushite
Dou shiyou, mune ga, mune ga ippai
Hanabi ga hoshi ni natte mo,
koi ga yami e kiete mo
Onegai yo, KISU wo yamenaide
BIROUDO no kaori de nusunde mo ii
Kono HAATO ginga de deatta koi yo

Yofuke no MANTO hirogereba niji-iro
Motto motto ai-shiteru,
TAKISIIDO MIRAAJU,
TAKISIIDO MIRAAJU

Kanari ano oru gouru
Sotto FEIDO AUTO
Dou Shiyoura Mune ga
Mune Ga Tsumaro (Smile?) no
Namida ga hore ni natute mo
Kai ten mokuba kiete mo
Onegai yo KISU o yamenaide
Birou douno Shisen de
Tsutumare ta ino
Kono HAATO ginga de
Tsi katsuta koi yo
Hana bira no arashi
Dakishimete ya sashiku
Zutto, Zutto kienaide
TAKISIIDO MIRAAJU

Yofuke no MANTO hirogereba niji-iro
Motto motto ai-shiteru,
TAKISIIDO MIRAAJU,
TAKISIIDO MIRAAJU

In a crescent shaped dish, I place pieces of stars what shall I do?
My heart, my heart is filled.
And when the fireworks turn into stars
and love disappears into the shadows
I beg you, please don't ever stop this KISS...
I don't mind if you take me away with the scent of velvet
to the love this HEART met in the Milky Way!

Spreading your cloak, a rainbow appears
More and more, I love you!
TUXEDO MIRAGE
TUXEDO MIRAGE.

And even if the merry-go-round
softly fades out
What shall I do?
My heart, my heart smiles.
And when these tears
become nothingness (?)...
I beg you, please don't ever stop this kiss!
Glancing at your velvet cape,
hoping you'll wrap me in it...
...to the love this HEART met
in the Milky Way!
In a swarm of flowers
holding you dear
forever and ever, stay with me
TUXEDO MIRAGE...

Spreading your cloak, a rainbow appears
More and more, I love you!
TUXEDO MIRAGE
TUXEDO MIRAGE.