Mystery Sagashi

 

Mystery Sagashi

Romanization and translation by Valerie Yoza
Lyrics by Kayo Tomori
Music and arrangement by Akiko Kosaka
Sung by Sakurakko Club
Memorial of the Musical (curtain call)

SEERAA MUUN
mou koko made kita nara SF janai
SEERAA MUUN
tsuretette yo MISUTERII sagashi ni

michite kakeru tsuki ni yoku nita seikaku
tsukamitai da nante
yokubaru to itai me ni au yo

ichido dake CHANSU wo nageru wa anata ni
uketomete shikkari sono te de sono me de
nogashitara GYARAKUSHII samayou hate made
ima dake yo futari de SUPAAKU aishite

SEERAA MUUN
koi wa kitto WAAPU yo ijigen made no
SEERAA MUUN
tsuretette yo MISUTERII sagashi ni

DE SHABUU meita deai
watashi dake no hito hosoi ito de tsuyoku
musubarete taguri-yoserareta

ichido dake CHANSU wo nageru wa anata ni
uketomete shikkari sono te de sono me de
shikujireba futari wa hyaku-nen aenai
kono toki wo ichizu ni moetai ai nara

Sailor Moon
If you already came here, it's not science fiction
Sailor Moon
Take us on a search for mystery

A personality like the rising, waning moon
is what I want to grasp
If I'm greedy, I will have a painful experience

I will throw a chance to you only once
Catch it tightly with your hands, with your eyes
If you leave, you'll wander until the end of the galaxy
Just for now, the two of us should spark some love

Sailor Moon
Love will warp to another dimension for sure
Sailor Moon
Take us on a search for mystery

A meeting like deja vu
with a person who belongs only to me, strongly
connected and pulled close by a thin string

I will throw a chance to you only once
Catch it tightly with your hands, with your eyes
If we make a mistake, we won't see each other for a hundred years
If it's love that this moment burns earnestly for